stolz cesaro- İspanyolca-çeviri - Langenscheidt Almanca-İspanyolca sözlük

„stolz“: Adjektiv

stolz

[ʃtɔlts]Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

orgulloso, soberbio, altanero imponente considerable

orgulloso (de)
stolz aufAkkusativ | acusativo akk

stolz aufAkkusativ | acusativo akk
soberbio, altanero
stolz pejorativ, abwertend | despectivopej

stolz pejorativ, abwertend | despectivopej

Örnekler

stolz machen

enorgullecer

stolz machen
stolz werden

enorgullecerse

stolz werden
stolz aufetwas | alguna cosa, algo etwas sein

estar orgulloso deetwas | alguna cosa, algo a/c

stolz aufetwas | alguna cosa, algo etwas sein

imponente
stolz (≈ stattlich) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

stolz (≈ stattlich) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

considerable
stolz Summe, Preis umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

stolz Summe, Preis umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

„cesar“: verbo intransitivo

cesar

[θeˈsar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aufhören

aufhören (zuinfinitivo | Infinitiv inf)
cesar de

cesar de

Örnekler

cesar en el negocio

sein Geschäft aufgeben

cesar en el negocio
cesar en sus funciones

aus dem Amt scheiden

cesar en sus funciones
sin cesar

unaufhörlich

sin cesar

„cesar“: verbo transitivo

cesar

[θeˈsar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

entlassen, einstellen

entlassen
cesar funcionario

cesar funcionario
einstellen
cesar milicia | Militär, militärischMIL fuego

cesar milicia | Militär, militärischMIL fuego

„César“: masculino

César

[ˈθesar]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Cäsar, Kaiser, römischer Kaiser

Cäsarmasculino | Maskulinum m
César

römischer Kaisermasculino | Maskulinum m
César

César
Kaisermasculino | Maskulinum m
César literario | literarischliter

César literario | literarischliter

Örnekler

o césar o nada

alles oder nichts

o césar o nada

„Stolz“: Maskulinum

Stolz

Maskulinum | masculino m <Stolzes>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

orgullo, soberbia, altanería

orgulloMaskulinum | masculino m
Stolz

Stolz
soberbiaFemininum | femenino f
Stolz pejorativ, abwertend | despectivopej

altaneríaFemininum | femenino f
Stolz pejorativ, abwertend | despectivopej

Stolz pejorativ, abwertend | despectivopej

Örnekler

falscher Stolz

falso orgullo

falscher Stolz
er ist der Stolz seines Vaters

es el orgullo de su padre

er ist der Stolz seines Vaters
seinen Stolz dareinsetzen, zu (Infinitiv | infinitivoinf)

poner todo su empeño en (Infinitiv | infinitivoinf)

seinen Stolz dareinsetzen, zu (Infinitiv | infinitivoinf)

„amanita“: femenino

amanita

[amaˈnita]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Knollenblätterpilz

Knollenblätterpilzmasculino | Maskulinum m
amanita botánica | BotanikBOT

amanita botánica | BotanikBOT

Örnekler

amanita matamoscas

Fliegenpilzmasculino | Maskulinum m

amanita matamoscas
amanita de los césares seta comestible

Kaiserlingmasculino | Maskulinum m

amanita de los césares seta comestible

„comentario“: masculino

comentario

[komenˈtarĭo]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kommentar

Kommentarmasculino | Maskulinum m
comentario

comentario

Örnekler

comentariosplural | Plural pl

Bemerkungenfemenino | Femininum fplural | Plural pl

comentariosplural | Plural pl
comentariosplural | Plural pl despectivo | pejorativ, abwertenddesp

Geredeneutro | Neutrum n

comentariosplural | Plural pl despectivo | pejorativ, abwertenddesp
comentario de texto

Textanalysefemenino | Femininum f

comentario de texto
dar lugar a comentarios

Anlass zu Bemerkungen geben

dar lugar a comentarios
los Comentarios de César literatura | LiteraturLIT (Werk Cäsars)

der Gallische Krieg

los Comentarios de César literatura | LiteraturLIT (Werk Cäsars)
¡sin comentarios!

kein Kommentar!

¡sin comentarios!
sin más comentario

ohne weitere Erklärung

ohne Weiteres

sin más comentario

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„función“: femenino

función

[funˈθĭɔn]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Funktion, Amt, Aufgabe Vorstellung

Funktionfemenino | Femininum f
función (≈ papel)

función (≈ papel)
Amtneutro | Neutrum n
función (≈ cargo)

función (≈ cargo)
Aufgabefemenino | Femininum f
función (≈ tarea)

función (≈ tarea)

Örnekler

en función de

in Abhängigkeit von

je nach

en función de
en función de sus aptitudes

entsprechend seinen/ihren Fähigkeiten

en función de sus aptitudes
cesar en las (o | odero sus) -ones

die Tätigkeit einstellen

sein Amt niederlegen

cesar en las (o | odero sus) -ones
en funciones

amtierend

en funciones
entrar en funciones

ein Amt antreten

entrar en funciones
estar en función

in Tätigkeit sein

in Betrieb sein

estar en función
hacer las funciones de

die Funktionen von (dativo | Dativdat) übernehmen

hacer las funciones de

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Vorstellungfemenino | Femininum f
función teatro | TheaterTEAT film, cinematografia | Film, KinoFILM

función teatro | TheaterTEAT film, cinematografia | Film, KinoFILM

Örnekler

función benéfica

Wohltätigkeitsveranstaltungfemenino | Femininum f

función benéfica
función divina religión | ReligionREL

Gottesdienstmasculino | Maskulinum m

función divina religión | ReligionREL
función especial

Sondervorstellungfemenino | Femininum f

función especial
función infantil

Kindervorstellungfemenino | Femininum f

función infantil
función matinal

Matineefemenino | Femininum f

función matinal
función de sobremesa

Nachmittagsvorstellungfemenino | Femininum f

función de sobremesa
función de tarde/noche

Abend-/Nachtvorstellungfemenino | Femininum f

función de tarde/noche
hoy no hay función

heute keine Vorstellung

hoy no hay función
habrá función uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

es wird Krach (o | odero Zoff uso familiar | umgangssprachlichfam) geben

habrá función uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„cargo“: masculino

cargo

[ˈkarɣo]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Amt, Posten Anklage, Anklagepunkt Last, Verantwortung Başka örnek...

Amtneutro | Neutrum n
cargo (≈ puesto)

Postenmasculino | Maskulinum m
cargo (≈ puesto)

cargo (≈ puesto)

Örnekler

alto cargo

hohe Stellungfemenino | Femininum f

alto cargo
alto cargo persona

hohe Persönlichkeitfemenino | Femininum f

alto cargo persona
altos cargosplural | Plural pl economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON por extensión | im weiteren Sinnepor ext

leitende Angestelltemasculino plural | Maskulinum Plural mpl

altos cargosplural | Plural pl economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON por extensión | im weiteren Sinnepor ext
altos cargosplural | Plural pl política | PolitikPOL

Spitzenpolitikermasculino plural | Maskulinum Plural mpl

altos cargosplural | Plural pl política | PolitikPOL
altos cargosplural | Plural pl administración administración | Administration/Verwaltung Administration, VerwaltungADMIN

Spitzenbeamtemasculino plural | Maskulinum Plural mpl

altos cargosplural | Plural pl administración administración | Administration/Verwaltung Administration, VerwaltungADMIN
cargo honoríficoo | oder o de honor

Ehrenamtneutro | Neutrum n

cargo honoríficoo | oder o de honor
cargo ministerial

Ministeramtneutro | Neutrum n

cargo ministerial
desempeñar un cargo

eine Stellung innehaben, ein Amt ausüben

desempeñar un cargo

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Anklagefemenino | Femininum f
cargo jurisprudencia | RechtswesenJUR

cargo jurisprudencia | RechtswesenJUR
Anklagepunktmasculino | Maskulinum m
cargo (≈ falta imputada)

cargo (≈ falta imputada)

Lastfemenino | Femininum f
cargo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verantwortungfemenino | Femininum f
cargo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cargo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

cargo de conciencia

Gewissensbissemasculino plural | Maskulinum Plural mpl

cargo de conciencia
hacer cargo aalguien | jemand alguien dealguna cosa, algo | etwas a/c

jemandemalguna cosa, algo | etwas etwas vorwerfen

jemandemalguna cosa, algo | etwas etwas zuschreiben

hacer cargo aalguien | jemand alguien dealguna cosa, algo | etwas a/c
a cargo de (≈ a expensas de)

zu Lasten von

a cargo de (≈ a expensas de)
a cargo de (≈ bajo la dirección de)

unter der Leitung von

a cargo de (≈ bajo la dirección de)
cesar en el cargo

aus dem Amt scheiden

cesar en el cargo
(eso) corre (o | odero va) de mi cargo

das ist meine Sache, darum werde ich mich kümmern

(eso) corre (o | odero va) de mi cargo
hacerse cargo dealguna cosa, algo | etwas a/c (≈ entender)

alguna cosa, algo | etwasetwas begreifen,alguna cosa, algo | etwas etwas verstehen

hacerse cargo dealguna cosa, algo | etwas a/c (≈ entender)
hacerse cargo dealguna cosa, algo | etwas a/c (≈ asumir)

alguna cosa, algo | etwasetwas übernehmen

hacerse cargo dealguna cosa, algo | etwas a/c (≈ asumir)
tener a su cargo , estar a cargo de

verantwortlich sein für

tener a su cargo , estar a cargo de
tener a su cargo (≈ dirigir)

leiten

tener a su cargo (≈ dirigir)
tomar a su cargo

übernehmen

tomar a su cargo

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

notafemenino | Femininum f de cargo

Lastschriftanzeigefemenino | Femininum f

notafemenino | Femininum f de cargo
cargo en cuenta banca, finanzas | Finanzen und BankwesenFIN

Lastschriftfemenino | Femininum f

cargo en cuenta banca, finanzas | Finanzen und BankwesenFIN
con cargo a

zulasten von

con cargo a
a su cargo comercio | HandelCOM

zu Ihren Lasten

a su cargo comercio | HandelCOM
con cargo a nosotros

auf unsere Kosten

con cargo a nosotros

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„darauf“: Adverb

darauf

[daˈraʊf]Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

de ello encima, sobre ello después, luego Başka örnek...

encima (de eso), sobre ello
darauf räumlich

darauf räumlich

Örnekler

sie ging direkt darauf zu (≈ in Richtung aufetwas | alguna cosa, algo etwas)

fue directamente a ello

sie ging direkt darauf zu (≈ in Richtung aufetwas | alguna cosa, algo etwas)

después (de esto), luego
darauf zeitlich

darauf zeitlich

Örnekler

bald darauf

poco después

bald darauf
gleich darauf

acto seguido, a renglón seguido, a continuación, seguidamente

gleich darauf
am Tage darauf

al día siguiente

am Tage darauf
im Jahr darauf

al año siguiente

im Jahr darauf
zwei Jahre darauf

dos años después, a los dos años

zwei Jahre darauf

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

darauf (folgend)

siguiente

darauf (folgend)
im Jahr darauf

al año siguiente

im Jahr darauf

(de) ello
darauf (≈ auf diese Sache)

darauf (≈ auf diese Sache)

Örnekler

darauf aus sein zu

proponerse (Infinitiv | infinitivoinf)

aspirar a (Infinitiv | infinitivoinf)

darauf aus sein zu
darauf bin ich stolz

estoy orgulloso de ello

darauf bin ich stolz
wie kommt er nur darauf?

¿de dónde se lo ha sacado?

wie kommt er nur darauf?
ich gebe nichts darauf

no me importa

ich gebe nichts darauf
darauf beharren

obstinarse en ello

darauf beharren
darauf stehen zwei Jahre Gefängnis

eso se castiga con dos años de cárcel

darauf stehen zwei Jahre Gefängnis
darauf können Sie sich verlassen

cuente con ello

darauf können Sie sich verlassen

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

darauf aus sein zu Ziel figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

proponerse (Infinitiv | infinitivoinf)

aspirar a (Infinitiv | infinitivoinf)

darauf aus sein zu Ziel figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
er arbeitete darauf hin, zu (Infinitiv | infinitivoinf)

se empeñaba en (Infinitiv | infinitivoinf)

intentaba conseguir (Infinitiv | infinitivoinf)

er arbeitete darauf hin, zu (Infinitiv | infinitivoinf)

Almanca-İspanyolca sözlük "stolz cesaro"